1
00:00:49,674 --> 00:00:53,970
19回目の人生でお会いしましょう
2
00:01:01,436 --> 00:01:04,814
通常は、
私の前世を思い出してください
3
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
8 歳から 12 歳まで
4
00:01:14,407 --> 00:01:16,242
思い出が波のように押し寄せてきます。
5
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
すべて覚えています
6
00:01:21,956 --> 00:01:22,999
私が誰だったのか
7
00:01:23,792 --> 00:01:24,667
私がやったことに対して
8
00:01:32,008 --> 00:01:33,802
私の楽しい生活は憧れで満たされます
9
00:01:34,511 --> 00:01:36,304
私の悪い人生は私に苦痛をもたらしますが
10
00:01:37,514 --> 00:01:39,140
それがただの夢だったらいいのに。
11
00:01:40,350 --> 00:01:41,601
しかし、それらは本物です。
12
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
はい、前世のことは覚えています。
13
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
私の話をさせてください。
14
00:02:04,999 --> 00:02:06,501
ママ！
15
00:02:06,584 --> 00:02:08,628
- ただ自分の人生を生き続けてください。
- ママ！
16
00:02:13,341 --> 00:02:16,678
私は 9 歳のときに自分が違うことに気づきました。
17
00:02:17,554 --> 00:02:19,597
その時、すべてを思い出しました。
18
00:02:20,807 --> 00:02:25,019
大切な思い出さえも
私たちは一緒に共有しました。
19
00:02:27,230 --> 00:02:28,606
心配しないでください。
20
00:02:29,774 --> 00:02:31,234
私は彼のそばにいます。
21
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
ジュウォン?
22
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
ソハさん。
23
00:02:42,537 --> 00:02:43,788
ソハ…
24
00:02:43,872 --> 00:02:46,040
記憶が戻ったとき、
私の最初の考えは…
25
00:02:48,042 --> 00:02:49,294
彼は生きていますか？
26
00:02:53,882 --> 00:03:00,013
{\an8}幸福、悲しみ、哀れみ、そして喜び
27
00:03:00,096 --> 00:03:01,848
{\an8}やあ！
28
00:03:03,057 --> 00:03:04,100
お金をください。
29
00:03:04,183 --> 00:03:06,477
- お金ってどういう意味ですか？
- くそくらえ！
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
- もううんざりです！
- 私は言いました、お金をください。
31
00:03:09,063 --> 00:03:10,023
おい。
32
00:03:12,233 --> 00:03:13,651
お金はどこにありますか？
33
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
やめてください、念のために！
34
00:03:19,908 --> 00:03:20,867
ちゃんと止まってね…
35
00:03:28,124 --> 00:03:31,294
私の19番目の人生
36
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
この人生は楽なものではないでしょう。
37
00:04:30,603 --> 00:04:32,146
彼女に拍手を送りましょう！
38
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
ジウム、それはどういう意味ですか?
39
00:04:35,775 --> 00:04:40,154
私は「こんにちは、パン・ジウムです。」
始興出身の何でも屋さん。」
40
00:04:40,863 --> 00:04:41,906
それは何語でしたか？
41
00:04:41,990 --> 00:04:43,908
- スペイン語。
- スペイン語の皆さん！
42
00:04:54,002 --> 00:04:59,007
「鬱陵島と独島は
日本とは関係ありません。」
43
00:04:59,882 --> 00:05:01,843
1870年頃のことでした。
44
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
日本の明治時代
45
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
大国務院は宣言した
独島は日本の領土ではないということ
46
00:05:08,808 --> 00:05:10,226
この重要な文書の中で。
47
00:05:11,519 --> 00:05:12,854
彼女に拍手を送りましょう。
48
00:05:12,937 --> 00:05:15,857
韓国の未来
これまでにないほど明るいです！
49
00:05:15,940 --> 00:05:18,192
皆さん、素晴らしい仕事でした。
50
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
- ジウムのお父さんですか？
- はい。
51
00:05:19,902 --> 00:05:21,529
これが彼女の出演料です。
52
00:05:23,448 --> 00:05:24,365
ありがとう。
53
00:05:29,245 --> 00:05:30,413
素晴らしいよ、ジウム。
54
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
スタークイーン：何でも屋の少女、パン・ジウム
ダンスの天才
55
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
スタークイーンズの女王！
何でも屋の少女、パン・ジウムが出演！
56
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
ホバム ナイトクラブ
57
00:05:54,729 --> 00:05:57,857
{\an8}フラメンコの神童
パン・ジウム
58
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
吹っ飛んだね！
59
00:06:12,080 --> 00:06:13,206
何してるの？
60
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
何をしていると思いますか？
61
00:06:14,791 --> 00:06:16,167
- どこかに行って。
- おい！
62
00:06:16,751 --> 00:06:18,878
なぜ私のものを調べているのですか？
63
00:06:18,961 --> 00:06:20,880
- 来て。
- おい。
64
00:06:20,963 --> 00:06:22,423
誰が金持ちか見てみましょう。
65
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
手放す！
66
00:06:30,515 --> 00:06:31,432
大丈夫。
67
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
私も戦争中に生まれました。
68
00:06:35,311 --> 00:06:36,604
これは何もありません。
69
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
どこへ行くのですか?
70
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
その人を探しています
ソハに早く会うのを手伝ってくれる人は誰ですか。
71
00:07:10,888 --> 00:07:13,474
ソハが生きているかどうか本当に知りたいです。
72
00:07:15,893 --> 00:07:19,021
これが今私にできる唯一のことです。
73
00:07:23,568 --> 00:07:28,656
エギョンのスナックバー
74
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
{\an8}美しいアコーディオン演奏
何でも屋の女の子による
75
00:07:31,742 --> 00:07:36,414
{\an8}トンベク空中大サーカス
76
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
{\an8}あの小さな女の子は何でもできます。
77
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
{\an8}ああ、坊や。
78
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
{\an8}彼女はきっと人生で成功するでしょう。
79
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
{\an8}彼女はどうやってその曲を知っているのですか?
80
00:08:00,813 --> 00:08:01,814
{\an8}すごいですね。
81
00:08:04,609 --> 00:08:05,776
{\an8}なんと！
82
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
{\an8}痛かったですね。
83
00:08:08,070 --> 00:08:09,030
{\an8}本当に痛かったです。
84
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
{\an8}ウェブトゥーンオリジナルシリーズ
19回目の人生でお会いしましょう 作成者: リー・ヘイ
85
00:08:14,785 --> 00:08:16,078
{\an8}ドーナツは食べますか？
86
00:08:24,170 --> 00:08:25,004
これは何ですか？
87
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
エギョン、ジョンホおじさんです。
88
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
私は窮地に立たされています、
だからこの女の子にお金を貸してください。
89
00:08:37,725 --> 00:08:38,559
お金を貸してください。
90
00:08:39,060 --> 00:08:40,603
何倍にもしてお返しします。
91
00:08:41,187 --> 00:08:42,021
少女。
92
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
あなたは誰ですか？
93
00:08:44,273 --> 00:08:45,775
なんて素晴らしいパフォーマンスでしょう。
94
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
あなたは素晴らしいです。
95
00:08:46,984 --> 00:08:49,570
それが私です。
何でも屋の少女、パン・ジウム。
96
00:08:49,654 --> 00:08:53,407
この曲をどうやって知りましたか
チェ・ベックホ著、1995 年?
97
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
それは私がよく歌った曲です。
98
00:08:55,868 --> 00:08:58,371
あなたは正しいです！
見慣れた顔だと思いました。
99
00:08:58,454 --> 00:09:00,331
ここでお会いできて本当に驚きました!
100
00:09:00,873 --> 00:09:02,041
なんと。
101
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
しかし、なぜそんなに汚く見えるのですか？
102
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
で、このメモはどこで入手しましたか?
103
00:09:07,213 --> 00:09:10,091
ジョンホおじさんが亡くなって何年も経ちます。
104
00:09:10,174 --> 00:09:14,178
9 歳の少年に拍手を送ります。
何でも屋の女の子、パン・ジウム！
105
00:09:15,137 --> 00:09:16,430
ありがとうございます。
106
00:09:17,848 --> 00:09:21,561
10歳じゃなかったっけ
その写真はいつ撮られたのですか？
107
00:09:21,644 --> 00:09:25,022
あなたはよく叔父の後を追っていました
皿回しの芸を披露する。
108
00:09:25,815 --> 00:09:28,484
あなたの隣には背が高くてハンサムなアクロバットがいます…
109
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
それがキム・ジョンホさんです。
110
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
あなたの叔父さん。
111
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
どうしてそれがわかるのですか？
112
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
ご存知の通り、叔父さん…
113
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
私は生まれ変わりです
114
00:09:44,375 --> 00:09:45,418
あなたの叔父さんの。
115
00:09:47,545 --> 00:09:48,546
何って言ったの？
116
00:09:52,174 --> 00:09:54,885
{\an8}私の17番目の人生
117
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
{\an8}トンベクサーカス団
118
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
おじさん！
119
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
本当に死ぬつもりですか？
120
00:10:10,026 --> 00:10:10,860
エギョンさん。
121
00:10:11,944 --> 00:10:13,529
私が言ったことを覚えていますか？
122
00:10:14,363 --> 00:10:16,198
あなたはまた生まれ変わることになります
123
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
そして私を守りに来てくれるでしょう。
124
00:10:22,204 --> 00:10:23,039
それは正しい。
125
00:10:23,748 --> 00:10:26,542
だから悲しまないでください。
126
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
ただ自分の人生を生き続けてください。
127
00:10:31,213 --> 00:10:32,423
約束してください。
128
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
約束します。
129
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
私たちの約束を覚えていますか？
130
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
私の父の名前は何ですか?
131
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
考えさせてください。
132
00:10:53,694 --> 00:10:54,820
キム…
133
00:10:56,447 --> 00:10:58,574
ジョンソクですか？いや、ジョンヒョク！
134
00:10:58,658 --> 00:11:00,242
それは近くにもありません。
135
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
もしかして？
ジョンホおじさんの隠し娘？
136
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
私はあなたの叔父だと言いました。
137
00:11:07,875 --> 00:11:10,544
私はあなたを育て、世話をしました。
138
00:11:10,628 --> 00:11:13,422
両親が亡くなったから
人生の早い段階で、
139
00:11:13,506 --> 00:11:17,510
結婚を諦めなければならなかった
そしてあなたを自分の子供であるかのように育てました。
140
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
それは本当だ。
141
00:11:19,553 --> 00:11:21,639
しかし一体何が起こっているのでしょうか？
142
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
- 大丈夫。
- 良かったです。
143
00:11:24,892 --> 00:11:28,562
分かりました
これはなんと信じられないことでしょう。
144
00:11:29,188 --> 00:11:32,274
だから、ゆっくり時間をかけてもいいよ
それに慣れること。
145
00:11:33,943 --> 00:11:39,115
しかし今のところ、
飢えた小さな子供を助けて…
146
00:11:40,449 --> 00:11:42,493
10万ウォンほど貸してください。
147
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
必ずお返しすることを約束しますので、ご安心ください。
148
00:11:49,875 --> 00:11:52,670
そのお金をどこに使いますか？
149
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
誰かに会わなければなりません。
150
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
それは誰でしょう？
151
00:12:00,761 --> 00:12:01,679
ソハさん。
152
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
ソハ?
153
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
あれは誰？
154
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
彼は誰かです
155
00:12:07,768 --> 00:12:10,604
この人生で本当に会う必要があります。
156
00:12:13,315 --> 00:12:14,150
{\an8}私の18番目の人生
157
00:12:14,233 --> 00:12:16,777
{\an8}雨の日
158
00:12:18,779 --> 00:12:22,533
古いコーヒーショップに座っている
159
00:12:23,242 --> 00:12:27,121
桔梗ウィスキーのグラスを片手に
160
00:12:28,122 --> 00:12:32,126
豊かなサックス演奏を聴いてください
161
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
真っ赤な口紅をつけたまま
162
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
おい！何が問題ですか?
163
00:12:42,470 --> 00:12:44,763
謝るべきではないのか
誰かにぶつかった後？
164
00:12:45,764 --> 00:12:46,599
あなたは誰ですか？
165
00:12:48,559 --> 00:12:50,895
子供っぽいですね。
あなたは何年生ですか？
166
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
子供？
167
00:13:01,280 --> 00:13:02,239
おい！
168
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
彼女はきっと気に入るでしょう。
169
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
彼女にあげてもいいよ。
170
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
サンア。
171
00:13:33,437 --> 00:13:36,899
どうやら彼女の学校の子供たちは
彼女を「ユンさん」と呼んでください。
172
00:13:37,691 --> 00:13:40,152
彼女は先生のように振る舞う
彼女自身がまだ子供の頃。
173
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
ソハの問題
それは彼が生意気すぎるということだ。
174
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
私は彼を甘やかしすぎたのかもしれません。
175
00:13:50,079 --> 00:13:53,916
どうやって子供を育てますか
ジュウォンのようになりたいですか？
176
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
2年ほど前、
177
00:13:57,545 --> 00:14:00,714
まるで一晩で完全に成熟したかのようだった。
178
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
時々、
彼女は私よりも大人っぽいです。
179
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
そして時々…
180
00:14:09,848 --> 00:14:11,725
本当に私の娘なのだろうか。
181
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
いずれにせよ、彼女は突然変わりました。
182
00:14:59,064 --> 00:15:00,316
それは私の 18 回目の人生でした。
183
00:15:01,984 --> 00:15:06,947
ちょうど私が退屈していたときに
人生を次から次へと繰り返すこと
184
00:15:10,784 --> 00:15:12,077
ソハに会った。
185
00:15:16,665 --> 00:15:18,000
そこに何かありましたか？
186
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
何がそんなに面白いの？
187
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
とても長い時間が経ちました
誰かが私の興味をそそったので。
188
00:16:19,311 --> 00:16:21,063
月と西の魔女の森
189
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
助けが必要ですか?
190
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
私から離れてください。あなたの助けは必要ありません。
191
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
あなたはそこに到達するには短すぎます。
192
00:16:41,417 --> 00:16:42,751
私は子供ではありません。
193
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
私は言いました、手に入れて--
194
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
あなたはわざとそうしたのです。
195
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
ばかじゃないの？
196
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
さて…
197
00:16:51,593 --> 00:16:54,054
何か良い方法はないでしょうか
失礼な金持ちの子供に教訓を教える
198
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
頭に本を置くよりも？
199
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
ここを見てください。
200
00:16:59,184 --> 00:17:00,602
今すぐ叫び始めたら
201
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
あなたに何が起こると思いますか？
202
00:17:03,856 --> 00:17:04,690
それならやってみろよ。
203
00:17:07,901 --> 00:17:09,028
そうすれば…
204
00:17:14,033 --> 00:17:15,701
このまま消えさせてやる。
205
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
何だって？
206
00:17:21,290 --> 00:17:23,000
-どうやってそれをやったのですか？
- それは秘密です。
207
00:17:26,378 --> 00:17:27,212
{\an8}あなたは魔女ですか？
208
00:17:29,214 --> 00:17:30,174
私に言わせれば、
209
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
私を楽しませてくれますか？
210
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
あなたは前世を信じますか？
211
00:17:37,806 --> 00:17:40,142
- 私が生まれる前のような？
- はい。
212
00:17:40,893 --> 00:17:42,478
考えたこともありません。
213
00:17:46,940 --> 00:17:47,900
私は彼らを信じています。
214
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
近づいてください。
215
00:17:57,326 --> 00:17:58,994
これは私にとって人生初の経験ではありません。
216
00:18:05,584 --> 00:18:07,377
魔女に呪われましたか？
217
00:18:09,797 --> 00:18:11,048
何？
218
00:18:11,131 --> 00:18:12,466
なぜあなたは笑っているのですか？
219
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
教えて！
220
00:18:14,301 --> 00:18:16,386
- 可愛いですね。
- いいえ、違います!
221
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
ジュウォン、お父さんが仕事から帰ってきたよ。
家に帰りましょう。
222
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
すぐそこにいます。
223
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
あれが今までで一番楽しかったです
100年後には。
224
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
さよなら。
225
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
ただ離れることはできません！
226
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
彼女と一緒にいて楽しかったですか？
227
00:18:49,336 --> 00:18:50,170
あまり。
228
00:18:51,171 --> 00:18:52,548
彼女をまた招待しましょうか？
229
00:18:52,631 --> 00:18:54,174
私は気にしない。
230
00:18:54,925 --> 00:18:56,093
彼女は何でもできます。
231
00:19:18,866 --> 00:19:21,201
青信号、赤信号！
232
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
ジュウォン！
233
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
いいえ、やめてください。
234
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
{\an8}月と西の魔女の森
235
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
世話をしてもらえますか
236
00:19:58,572 --> 00:19:59,907
私の親愛なるソハ?
237
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
彼女は死ぬでしょう。
238
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
彼女は生きますよ。
239
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
彼女は死ぬでしょう。
240
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
彼女は生きますよ。
241
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
おい。
242
00:20:32,606 --> 00:20:34,775
なぜ葉っぱを数えていたのですか？
243
00:20:36,568 --> 00:20:37,819
残り 1 つです。
244
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
何が残っていますか？
245
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
私の母かどうか…
246
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
お母さんはどうですか？
247
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
私も…
248
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
覚えておいてください。
249
00:20:55,462 --> 00:20:57,965
- 何を覚えていますか?
- 私の前世。
250
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
あなたは何でしたか…
251
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
あなたの過去世では？
252
00:21:04,304 --> 00:21:06,139
- カメです。
- 何？
253
00:21:06,223 --> 00:21:07,307
ご存知の通り、カメです。
254
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
ソハさん。
255
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
ムン・ソハさん。
256
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
私が若かった頃、
私は母のホテルに行って…
257
00:21:21,154 --> 00:21:23,573
それは単なる記憶であり、あなたの前世ではありません。
258
00:21:23,657 --> 00:21:24,741
あなたは間違っています!
259
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
母は覚えていないと言っていました。
260
00:21:26,660 --> 00:21:27,869
しかし、私はそうします。
261
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
過去生というのはそういう意味ではありません。
262
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
でも頑張ってね、坊や。
263
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
私を子供と呼ばないでください！
264
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
他に子供を何と呼ぶでしょうか？
265
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
やめて！
266
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
なぜその言葉がそんなに嫌いですか？
267
00:21:44,511 --> 00:21:48,307
母は私の世話をしなければなりません
彼女が病気のときでも
268
00:21:48,390 --> 00:21:49,808
私は子供だから。
269
00:21:59,484 --> 00:22:00,319
ソハ。
270
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
また葉っぱを数えたくなったら、
271
00:22:06,742 --> 00:22:07,951
電話してください。
272
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
すぐに来て抱きしめてあげます。
273
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
なぜ？
274
00:22:13,832 --> 00:22:16,668
ただあなたのそばにいたいだけです。
275
00:22:20,756 --> 00:22:21,590
あなたは…
276
00:22:22,924 --> 00:22:23,967
私のような？
277
00:22:27,888 --> 00:22:30,515
あなたの誕生日に答えます。
278
00:22:35,979 --> 00:22:37,022
ああ、さあ！
279
00:22:40,025 --> 00:22:44,362
ソハと一緒にいたとき、
本当に 12 歳だったような気がしました。
280
00:22:45,113 --> 00:22:48,075
彼は私を忘れさせてくれました
私は死んで、また生き返ったということ
281
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
過去に 17 回。
282
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
私は彼の側にいると言った。
283
00:23:03,882 --> 00:23:05,675
でも約束は守れませんでした。
284
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
なぜできなかったのですか?
285
00:23:09,262 --> 00:23:10,764
生まれ変わりました。
286
00:23:13,892 --> 00:23:15,894
私はあまりにも突然彼と別れました。
287
00:23:17,187 --> 00:23:20,982
彼を見つけて生きているかどうか確認したいです。
288
00:23:21,733 --> 00:23:24,027
しかし、私は貧しい家庭に生まれ、
289
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
だからお金もありません
彼のところへ行くために。
290
00:23:27,280 --> 00:23:31,159
まともに見えるように貯金しようとしました。
291
00:23:31,952 --> 00:23:35,372
しかし、家族は蛭のように私に迫ってきます。
292
00:23:36,123 --> 00:23:37,999
ここに来るしかなかった。
293
00:23:39,668 --> 00:23:42,045
エギョン、あなたが優しい心を持っていることは知っています。
294
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
それで、あなたが私を受け入れてくれることを望みました。
295
00:23:49,553 --> 00:23:51,721
テレビで見たとおり、
296
00:23:51,805 --> 00:23:53,598
私の才能は無限です。
297
00:23:53,682 --> 00:23:55,058
ちょっとだけ我慢して、
298
00:23:55,142 --> 00:23:57,811
それで私は生活費を稼ぎます、いいですか？
299
00:24:00,397 --> 00:24:02,023
そして、ちょっと言ってもいいですか
300
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
あなたのレストランは絶望的ですか？
301
00:24:05,110 --> 00:24:07,404
メニューにあまり多くのものを入れないでください。
302
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
このキムチを使ってみてはいかがでしょうか
303
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
キムチ煮を出してみませんか？
304
00:24:15,704 --> 00:24:17,747
なんて賢い子なんだろう。
305
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
よし。
306
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
お金をあげます。
307
00:24:23,420 --> 00:24:25,297
これを取ってください。
308
00:24:25,380 --> 00:24:29,176
ソハの子を必ず見つけてね？
309
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
ありがとうございます。
310
00:24:31,511 --> 00:24:33,096
10倍にして返します。
311
00:24:33,180 --> 00:24:34,639
わかりました。
312
00:24:41,521 --> 00:24:42,355
エギョンさん。
313
00:24:44,608 --> 00:24:46,443
一人で成長するのは大変だったでしょう。
314
00:24:47,944 --> 00:24:49,988
今からお世話になります。
315
00:24:53,950 --> 00:24:58,622
エギョンのスナックバー
316
00:25:23,313 --> 00:25:27,025
{\an8}私、エギョン、ソハ
317
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
ああ、そうです。
318
00:26:08,733 --> 00:26:09,859
待って。
319
00:26:18,785 --> 00:26:19,744
タクシー！
320
00:26:21,037 --> 00:26:21,871
タクシー！
321
00:26:43,476 --> 00:26:44,728
ありがとう。
322
00:26:44,811 --> 00:26:45,687
どういたしまして。
323
00:27:32,817 --> 00:27:34,152
どうぞ。
324
00:27:34,652 --> 00:27:35,779
お誕生日おめでとう。
325
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
ありがとう。
326
00:27:41,618 --> 00:27:42,827
これを開くにはどうすればよいですか?
327
00:27:43,411 --> 00:27:44,371
鍵を隠してしまいました。
328
00:27:45,372 --> 00:27:46,373
遊園地で？
329
00:27:46,456 --> 00:27:48,166
そんなに苦労はしませんでした。
330
00:27:49,167 --> 00:27:53,129
どこにあるか教えてあげる
今日はいい子だったら。
331
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
あなたはいつもこれをします。
332
00:27:58,009 --> 00:27:59,302
ヒントを教えてください。
333
00:28:00,762 --> 00:28:01,596
すべきでしょうか？
334
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
さて、ヒントその1です。
335
00:28:05,266 --> 00:28:07,060
私のお気に入りの場所です。
336
00:28:07,560 --> 00:28:09,854
あなたのお気に入りの場所は？
337
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
2 番目。
338
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
香ばしい場所ですね。
339
00:28:14,109 --> 00:28:14,943
あなたの部屋ですか？
340
00:28:15,902 --> 00:28:17,695
間違っている。さて、ヒントその３です。
341
00:29:25,847 --> 00:29:27,515
一つの人生が終わるたびに
342
00:29:28,224 --> 00:29:30,059
私も同じ祈りを捧げます。
343
00:29:32,937 --> 00:29:33,897
ソハさん。
344
00:29:35,440 --> 00:29:36,357
ジュウォンさん。
345
00:29:37,776 --> 00:29:39,652
私はこの人生がそうなることを祈ります
それが最後になるだろう。
346
00:29:40,445 --> 00:29:43,114
あるいは私の記憶は二度と戻らないのではないか
347
00:29:45,408 --> 00:29:46,534
ジュウォンさん。
348
00:29:47,368 --> 00:29:50,538
でも、その時は違う祈りをしました。
349
00:30:26,491 --> 00:30:27,534
ジュウォンさん。
350
00:30:37,168 --> 00:30:38,002
ジュウォンさん。
351
00:30:49,848 --> 00:30:50,932
ジュウォン
352
00:30:51,015 --> 00:30:52,600
私が言ったことを覚えていますか?
353
00:30:56,145 --> 00:30:59,232
人は死ぬと再び生まれます。
354
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
ソハ
355
00:31:36,311 --> 00:31:37,478
それでは…
356
00:31:38,062 --> 00:31:40,064
もう一度母に会えるでしょうか？
357
00:31:42,984 --> 00:31:45,403
あなたのお母さんが誰なのか誰も知りません
358
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
に生まれ変わることになる、
359
00:31:48,448 --> 00:31:49,657
あなたのお母さんでさえも。
360
00:31:49,741 --> 00:31:50,867
それから…
361
00:31:52,869 --> 00:31:55,413
生まれ変わっても意味がない。
362
00:31:56,164 --> 00:32:00,001
でも君はお母さんのことを知っているだろう
彼女は病院のベッドから解放されるだろう
363
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
そして健康的な生活を送りましょう。
364
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
それは良い。
365
00:32:10,970 --> 00:32:12,805
聞いてうれしいです…
366
00:32:14,140 --> 00:32:15,350
彼女はもう病気になりません。
367
00:32:32,450 --> 00:32:34,035
私はあなたのそばにいます。
368
00:33:57,660 --> 00:33:59,037
あなたは生きています。
369
00:34:06,127 --> 00:34:07,045
ソハさん。
370
00:34:08,755 --> 00:34:11,132
生きてくれてありがとう。
371
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
あの女性はここで何をしているのですか？
372
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
マナーを守ってください。
373
00:34:48,753 --> 00:34:50,421
もし彼女がここに戻ってくるとしたら――
374
00:34:54,008 --> 00:34:56,010
それはあなたには関係ありません。出て行け。
375
00:35:14,403 --> 00:35:17,156
その計画は、彼が生きているかどうかを確認するだけでした。
376
00:35:17,907 --> 00:35:20,118
しかし、一度彼を見たら、もう飽き飽きしました。
377
00:35:27,834 --> 00:35:30,378
その不機嫌そうな小さな子供はとても早く成長しました。
378
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
おじさん、開けてよ。
379
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
私がジュウォンだと言ったら
380
00:35:51,983 --> 00:35:53,401
信じられないでしょう?
381
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
もしあなたが私を信じてくれたら
エギョンがそうしたように
382
00:35:57,822 --> 00:35:58,990
それは素晴らしいですね。
383
00:36:06,998 --> 00:36:08,082
おじさん。
384
00:36:09,542 --> 00:36:12,253
すごく勉強してるんだと思います
385
00:36:12,336 --> 00:36:13,880
喉が渇きました。
386
00:36:13,963 --> 00:36:15,548
何？なんと。
387
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
何してるの？
388
00:36:16,716 --> 00:36:17,842
ああ、なんてこった！
389
00:36:17,925 --> 00:36:19,343
ああ、そうか。
390
00:36:20,720 --> 00:36:22,138
見てください、行ってください。
391
00:36:31,314 --> 00:36:33,191
あなたが動揺しているとき、私も動揺していました。
392
00:36:35,026 --> 00:36:36,652
何が問題だったのか聞きたかったのです。
393
00:36:41,782 --> 00:36:43,117
そしてある日
394
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
あなたは突然消えました。
395
00:37:06,349 --> 00:37:08,601
{\an8}そのまま 8 年が経ちました。
396
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
{\an8}2015 年
397
00:37:17,276 --> 00:37:21,155
高等学校卒業資格試験
398
00:37:27,870 --> 00:37:30,331
時間切れです。
頭に手を置いてください。
399
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
うちの子がKAISTに行くことになりました！
400
00:37:34,919 --> 00:37:36,087
おめでとう。
401
00:37:36,587 --> 00:37:38,506
何でも屋の少女、パン・ジウム
KAISTへの早期入学
402
00:37:39,090 --> 00:37:43,302
エギョンには大変な努力が必要でした
私を彼女の叔父として受け入れてください。
403
00:37:43,886 --> 00:37:45,221
しかし、彼女のおかげで
404
00:37:45,304 --> 00:37:47,056
私はその厳しい時期に耐えました。
405
00:37:47,139 --> 00:37:48,099
ソーダが家にあります！
406
00:37:48,182 --> 00:37:50,810
MIグループ ムン・ソハ
407
00:37:50,893 --> 00:37:52,895
ムン・ソハ
所属: MIモビリティ
408
00:37:55,856 --> 00:37:57,525
MIグループ専務取締役
ムン・ソハ氏がドイツ支店に任命
409
00:37:58,609 --> 00:37:59,777
ついに見つけました
410
00:38:00,861 --> 00:38:02,280
あなたに連絡する方法です、ソハ。
411
00:38:04,991 --> 00:38:05,825
ドイツ？
412
00:38:06,367 --> 00:38:08,869
MI MOBITY 2020 採用最終面接
413
00:38:08,953 --> 00:38:10,579
{\an8}2020 年
414
00:38:10,663 --> 00:38:15,584
{\an8}頑張ります
MI Mobity のテクノロジーを進化させます。
415
00:38:16,377 --> 00:38:17,545
{\an8}ありがとうございます。
416
00:38:17,628 --> 00:38:19,755
{\an8}こんにちは、あなたはとても印象に残っていますね。
417
00:38:19,839 --> 00:38:21,132
{\an8}すみません。
418
00:38:21,716 --> 00:38:24,885
- はい？
- あなたから特別なエネルギーを感じます。
419
00:38:24,969 --> 00:38:29,932
悲しいことに、私もそう感じます
あなたの人生における不幸。
420
00:38:30,016 --> 00:38:34,478
あなたの現在の生活
過去の人生よりも短いかもしれません。
421
00:38:34,562 --> 00:38:38,316
ある人がいるなら
あなたの心に重くのしかかり、
422
00:38:38,399 --> 00:38:43,029
それからあなたの先祖を見せてください
誠実さと努力があれば…
423
00:38:43,112 --> 00:38:45,323
- あなたは間違っています。
- すみません？
424
00:38:45,406 --> 00:38:47,366
私は前世で12歳の時に亡くなりました。
425
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
そして、これは偶然にも私の19回目の人生です。
426
00:38:53,331 --> 00:38:54,832
あなたは 1 つの点について正しかったです。
427
00:38:54,915 --> 00:38:58,753
私の心に重荷を負っている人がいます。
428
00:38:59,879 --> 00:39:02,131
それは正しいです。
429
00:39:05,634 --> 00:39:07,178
なんとも奇妙な人だ。
430
00:39:08,304 --> 00:39:10,348
こんにちは、素晴らしいオーラをお持ちですね。
431
00:39:12,183 --> 00:39:15,061
私はなんとかMIグループに入社することができました。
ソハが働いている場所…
432
00:39:17,897 --> 00:39:20,024
大ファン自動車
彼女をヘッドハントしようと必死だ。
433
00:39:20,107 --> 00:39:23,694
大ファン自動車?
ではなぜ彼女はここに居るのでしょうか？
434
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
- その通りです。
- でも、それはとてもクールだと思いませんか?
435
00:39:26,822 --> 00:39:31,410
…しかし彼はそうしているようです
韓国に戻るつもりはない
436
00:39:49,637 --> 00:39:50,805
従業員検索
437
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
従業員情報
ムン・ソハ
438
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
彼に会うのはほぼ不可能だ。
439
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
このままドイツに行ったほうがいいでしょうか？
440
00:39:59,105 --> 00:40:00,314
またドイツ？
441
00:40:00,898 --> 00:40:02,400
これはあなたの初恋についてですか？
442
00:40:02,983 --> 00:40:03,984
うん。
443
00:40:04,068 --> 00:40:05,945
最後に会ったって言ってたね
あなたが9歳のとき。
444
00:40:06,570 --> 00:40:09,865
何も知らないのになぜ探す必要があるの？
彼はどうなったの？
445
00:40:10,950 --> 00:40:11,784
ああ、坊や。
446
00:40:16,831 --> 00:40:17,873
あなたが正しい。
447
00:40:17,957 --> 00:40:20,376
なぜそこまで執着するのか理解できません。
448
00:40:21,210 --> 00:40:22,294
理由は何ですか?
449
00:40:23,045 --> 00:40:25,881
瞬間もあるよ
言葉では言い表せないもの。
450
00:40:28,008 --> 00:40:29,927
でも、みんなまだここにいるよ。
451
00:40:30,636 --> 00:40:32,972
あなたはとても成熟した子供でした。
452
00:40:33,597 --> 00:40:34,807
それなら彼に会いに行ってください。
453
00:40:35,433 --> 00:40:36,684
おそらく彼はあなたのことさえ覚えていないでしょう。
454
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
ソハは私のことを覚えていますか?
455
00:41:09,925 --> 00:41:11,844
このままドイツに行ったほうがいいでしょうか？
456
00:41:50,424 --> 00:41:52,009
今日も泳ぎますか？
457
00:41:52,092 --> 00:41:53,677
外はまだかなり寒いです。
458
00:41:53,761 --> 00:41:56,680
はい、風邪引かないように気をつけてください。
ありがとう。
459
00:42:05,689 --> 00:42:09,276
ドイツ支店では主に採用を行っています
地元の人材プールから。
460
00:42:09,360 --> 00:42:11,862
しかも役員クラスのみ
送ってもらう。
461
00:42:13,614 --> 00:42:15,783
じゃあ役員になればいいのか？
462
00:42:16,951 --> 00:42:18,827
しかし、それには時間がかかりすぎます。
463
00:42:19,703 --> 00:42:20,704
何？
464
00:42:20,788 --> 00:42:21,997
まだ申し込みはできるんですよね？
465
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
もちろん、できます。
466
00:42:25,167 --> 00:42:26,335
バンさん。
467
00:42:26,418 --> 00:42:28,128
何かあなたを怒らせてしまったでしょうか？
468
00:42:29,046 --> 00:42:30,422
何でも教えてください。
469
00:42:30,506 --> 00:42:32,007
そんなものは何もない。
470
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
今から出発します。
471
00:42:33,884 --> 00:42:36,262
バンさん。
472
00:42:37,680 --> 00:42:38,514
バンさん。
473
00:42:39,974 --> 00:42:41,976
彼女はあなたを本当に不安に思っています。
474
00:42:44,728 --> 00:42:48,482
何らかの理由で、私は彼女を治療することができません
他の人に対しても同じように
475
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
彼女は前世で王様だったのでしょうか
それとも何か？
476
00:43:18,387 --> 00:43:20,431
ヨーレートが急上昇している
データによると。
477
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
ステアリングはどうですか？
478
00:43:22,641 --> 00:43:24,184
少し硬いです。
479
00:43:24,268 --> 00:43:26,562
しかし、クラッチ、トルクコンバータ、
そして伝送も安定しています。
480
00:43:28,397 --> 00:43:30,107
ステアリングが硬い。
481
00:43:33,068 --> 00:43:34,403
データは良くないようです。
482
00:43:36,196 --> 00:43:37,906
操縦するのが難しいと言いましたね。
483
00:43:37,990 --> 00:43:39,658
もう一周やります。
484
00:43:39,742 --> 00:43:40,993
やめたほうがいいです。
485
00:43:42,661 --> 00:43:43,871
おい！
486
00:44:04,725 --> 00:44:05,684
こんにちは、潘さん。
487
00:44:06,268 --> 00:44:07,645
大ファングループのイ・ジソクです。
488
00:44:08,270 --> 00:44:10,022
気が変わりましたか？
489
00:44:10,105 --> 00:44:13,525
意図はありません
デファンで働いていること。
490
00:44:13,609 --> 00:44:15,903
私たちはかなりの努力をしています。
491
00:44:16,528 --> 00:44:18,155
全然揺れなかったですか？
492
00:44:18,739 --> 00:44:20,783
あなたの会社には自由時間がたくさんあるはずです。
493
00:44:22,993 --> 00:44:25,829
人材の発掘と採用
最も重要な仕事です。
494
00:44:27,247 --> 00:44:29,333
私は誰にアプローチするかをかなり選択しています。
495
00:44:30,334 --> 00:44:32,628
そして私はかなり選択的です
私は誰のために働いていますか。
496
00:44:33,629 --> 00:44:36,674
客観的に言えば、
デファンにはMIよりもたくさんの魅力があります。
497
00:44:38,008 --> 00:44:39,259
まあ、それは本当です。
498
00:44:40,678 --> 00:44:42,971
- あなたが正しい。
- それでは、握手をしましょう。
499
00:44:44,973 --> 00:44:46,809
残念ながら、彼はそこにいません。
500
00:44:46,892 --> 00:44:47,726
そうでない人は誰ですか？
501
00:44:49,186 --> 00:44:50,938
会いたい人。
502
00:44:58,904 --> 00:44:59,738
こんにちは？
503
00:45:00,531 --> 00:45:01,740
どのソハ?
504
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
MIグループのムン・ソハさんのことですか？
505
00:45:06,495 --> 00:45:07,663
彼はホテルに行きましたか？
506
00:45:08,414 --> 00:45:10,249
なぜ会長の息子が
ホテルに行きますか？
507
00:45:10,332 --> 00:45:11,917
彼は本社やモビリティに行かなかったのですか？
508
00:46:29,328 --> 00:46:30,287
前世ではどんな人でしたか?
509
00:46:31,330 --> 00:46:32,498
カメ。
510
00:47:26,802 --> 00:47:27,761
ソハです。
511
00:47:32,391 --> 00:47:35,102
ついに再会しました。
512
00:47:45,153 --> 00:47:45,988
ソ…
513
00:47:52,369 --> 00:47:54,246
中華料理 鹿水
閉店のお知らせ
514
00:48:43,962 --> 00:48:46,882
ソハさん、そうだったでしょうね
前世は亀だった。
515
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
そこに何かありましたか？
516
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
そこに何かありますか？
517
00:49:33,720 --> 00:49:36,223
この場所は
許可された担当者のみが使用できます。
518
00:49:40,769 --> 00:49:41,603
なるほど。
519
00:49:43,230 --> 00:49:44,064
よし。
520
00:50:17,973 --> 00:50:20,642
本気ですか？
何か言い訳を考えてください。
521
00:50:20,726 --> 00:50:22,769
材料がなくなったと伝えてください
とか。
522
00:50:23,270 --> 00:50:25,272
対応できません
ゲスト一人一人に個別に。
523
00:50:25,355 --> 00:50:26,690
あなたは本当に私を怒らせています。
524
00:50:27,524 --> 00:50:28,525
行く！
525
00:50:37,033 --> 00:50:39,786
{\an8}MI HOTEL イ・サンア CEO
(1990-1997)
526
00:50:48,962 --> 00:50:49,796
アウト。
527
00:51:08,398 --> 00:51:09,399
ようこそ、先生。
528
00:51:18,742 --> 00:51:21,286
あなたが何をしてきたかは気にしません。
529
00:51:21,912 --> 00:51:23,830
そして他の誰も知る必要もありません。
530
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
あなたに割り当てています
戦略計画チームに。
531
00:51:26,416 --> 00:51:28,627
今週中に株主を評価し、
532
00:51:28,710 --> 00:51:31,338
から収益レポートを入手します
Trade Team の現地法人。
533
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
人が欲しくないなら
自分が難聴であることを知り、
534
00:51:38,220 --> 00:51:40,347
すぐに返信する習慣をつけましょう。
535
00:51:49,314 --> 00:51:50,273
あなたですか
536
00:51:51,650 --> 00:51:53,318
わざと聞いていないのですか？
537
00:52:05,831 --> 00:52:08,208
バックオフィスからフロントオフィスまで、
538
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
食品事業部へ、
販売、マーケティング…
539
00:52:11,753 --> 00:52:15,215
アプローチの違いに気づきました
ブランドコンセプトにもよりますが。
540
00:52:15,298 --> 00:52:17,259
あなたは何について話しているのですか？
541
00:52:18,468 --> 00:52:19,302
行くつもりです…
542
00:52:21,179 --> 00:52:22,722
マザーズホテルを修復する。
543
00:52:25,350 --> 00:52:27,978
出ていけ、このパンク野郎！
544
00:52:38,530 --> 00:52:40,949
- 皆さん、気をつけてください。
- 注意深い。
545
00:52:44,327 --> 00:52:45,996
- そこに置いておいてください。
- わかった。
546
00:52:46,079 --> 00:52:46,997
もう少しだけ。
547
00:52:47,080 --> 00:52:48,999
これを何回動かすつもりですか？
548
00:52:49,082 --> 00:52:50,542
さて、ここです。
549
00:52:51,918 --> 00:52:53,461
- それは良い。
- 私の肩。
550
00:52:54,129 --> 00:52:55,297
マッサージがしたいですか？
551
00:52:55,380 --> 00:52:57,173
粗暴なことはしないでください。
552
00:52:59,885 --> 00:53:00,719
ここ。
553
00:53:03,138 --> 00:53:05,473
戦略企画チームの調子はどうですか？
来ますか？
554
00:53:07,350 --> 00:53:09,436
オフィスは今週中に設置される予定だ。
555
00:53:10,020 --> 00:53:11,062
運営面では、
556
00:53:12,022 --> 00:53:15,025
MI ホテルの財務報告書があります。
ライバルホテルの分析、
557
00:53:15,108 --> 00:53:16,776
そして求人応募。
558
00:53:16,860 --> 00:53:17,944
アプリケーションを見てみましょう。
559
00:53:19,195 --> 00:53:20,780
どうぞ。
560
00:53:28,788 --> 00:53:29,789
「パン・ジウム」？
561
00:53:30,332 --> 00:53:32,417
英才教育学校卒業生
562
00:53:32,500 --> 00:53:34,127
KAISTで工学博士号を取得していますか？
563
00:53:37,839 --> 00:53:40,050
彼女は MI Mobity の上級研究員です。
564
00:53:40,133 --> 00:53:42,469
彼女はまだ24歳で上級職に就いているのですか？
565
00:53:43,970 --> 00:53:45,764
彼女は本当に私たちのホテルに申し込んでいるのですか？
566
00:53:46,765 --> 00:53:47,682
私を打ち負かします。
567
00:53:49,684 --> 00:53:52,312
彼女は英語、中国語、日本語を話します。
568
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
そしてアラビア語？
569
00:53:55,690 --> 00:53:57,651
彼女は何でも屋だった
スタークイーンについて、
570
00:53:57,734 --> 00:54:00,737
彼女の趣味はフラメンコダンスですか？
571
00:54:00,820 --> 00:54:01,655
あれは何でしょう？
572
00:54:05,408 --> 00:54:06,368
カバーレター
573
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
私はとてもびっくりしました
ロビーの造花のそばで。
574
00:54:10,121 --> 00:54:11,748
ホテル ビジネスだと思います
575
00:54:11,831 --> 00:54:14,668
最終的には人々を幸せにすることです
576
00:54:15,543 --> 00:54:17,921
ドキドキするロビー
577
00:54:18,630 --> 00:54:21,424
そしてあなたをワクワクさせる客室…
578
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
ソハ、あなたと同じホテルです。
579
00:54:32,602 --> 00:54:35,855
そして快適さを与えてくれる客室。
私はそのようなホテルを想像しています。
580
00:54:37,732 --> 00:54:39,317
なんとも奇妙な人だ。
581
00:54:40,193 --> 00:54:41,861
彼女のような人は排除したほうがいいでしょう。
582
00:54:41,945 --> 00:54:43,321
あなたは正しいですが…
583
00:54:43,863 --> 00:54:46,658
このような履歴書を持って、
彼女は少なくとも面接を受けるべきだ。
584
00:54:50,078 --> 00:54:51,079
彼女に対する私の印象は…
585
00:54:51,162 --> 00:54:53,331
履歴書
586
00:54:53,415 --> 00:54:54,916
彼女に会っても損はないと思います。
587
00:55:18,565 --> 00:55:19,649
パン・ジウムさん？
588
00:55:19,733 --> 00:55:20,775
はい。
589
00:55:21,943 --> 00:55:23,862
ここは戦略企画室ですか？
590
00:55:23,945 --> 00:55:26,573
はい。ムン監督があなたを待っています。
591
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
こっちだよ。
592
00:55:30,744 --> 00:55:32,328
戦略企画室
593
00:55:39,085 --> 00:55:40,253
こちらをどうぞ。
594
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
ムン監督。
595
00:56:12,744 --> 00:56:13,578
ムン監督？
596
00:56:30,303 --> 00:56:31,137
ソハさん。
597
00:56:45,276 --> 00:56:46,778
はじめまして。ムン・ソハさん。
598
00:56:47,821 --> 00:56:48,947
パン・ジウムです。
599
00:56:49,447 --> 00:56:50,281
席に着いてください。
600
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
MI Mobity に勤めているようですね。
601
00:57:03,711 --> 00:57:04,546
私は。
602
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
それで、なぜそのホテルに応募したのですか？
603
00:57:07,882 --> 00:57:11,344
あなたを助けたい
このホテルをかつての栄光に戻します。
604
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
あなたもそれを望んでいると思いますか？
605
00:57:18,268 --> 00:57:19,602
かつての栄光とは…
606
00:57:21,896 --> 00:57:23,648
20世紀の終わり。
607
00:57:24,816 --> 00:57:26,359
それで1997年くらいですね。
608
00:57:27,110 --> 00:57:29,904
それはあなたが生まれる前ではないでしょうか？
609
00:57:31,114 --> 00:57:32,157
あなたが正しい。
610
00:57:33,700 --> 00:57:35,785
遠い親戚
一度私に写真を見せてくれました
611
00:57:35,869 --> 00:57:38,538
そして彼らは去った
かなり深い印象を受けました。
612
00:57:41,791 --> 00:57:42,709
なるほど。
613
00:57:43,376 --> 00:57:45,587
言語:
英語、中国語、日本語、アラビア語…
614
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
アラビア語はどうやって話せますか？
615
00:57:47,589 --> 00:57:48,840
それは…
616
00:57:50,467 --> 00:57:51,509
{\an8}少し前に…
617
00:57:53,511 --> 00:57:55,180
{\an8}それは 10 世紀頃のことです。
618
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
{\an8}私の 4 番目の人生
619
00:57:56,681 --> 00:57:58,766
{\an8}その時蒸留したアラック
620
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
中東に広がり、
モンゴル、高麗
621
00:58:00,560 --> 00:58:02,437
そして後に現代の焼酎になりました。
622
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
私はかつてそこで働いていたことがあります
623
00:58:06,483 --> 00:58:08,776
そして言語を見つけた
面白くて楽しい。
624
00:58:08,860 --> 00:58:10,904
彼女は 3 年前に働き始めました。
625
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
それで、彼女はいつそこに行く時間がありましたか?
626
00:58:17,535 --> 00:58:19,245
応募する理由は分かりましたが、
627
00:58:19,329 --> 00:58:21,456
でも仕事は違うかもしれない
あなたが探しているものから。
628
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
それでもわからない場合は、
私と付き合ってみませんか？
629
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
ごめんなさい。
630
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
きっと聞き間違いだったのでしょう。
631
00:58:44,187 --> 00:58:45,396
いいえ、そうではありません。
632
00:58:46,814 --> 00:58:48,107
繰り返します。
633
00:58:51,027 --> 00:58:53,947
私とデートしませんか？
634
00:59:21,391 --> 00:59:25,353
19回目の人生でお会いしましょう
635
00:59:25,937 --> 00:59:27,981
{\an8}正直に彼に話してみたらどうでしょうか
636
00:59:28,064 --> 00:59:29,190
{\an8}あなたがジュウォンだったということですか？
637
00:59:29,274 --> 00:59:31,192
{\an8}- ムン監督
- やあ、かわい子ちゃん。
638
00:59:31,276 --> 00:59:32,986
{\an8}- 手放してください。
- 私の目標は姿勢を正すことです
639
00:59:33,069 --> 00:59:35,238
{\an8}恥ずべき行為
見落とされてきたもの
640
00:59:35,321 --> 00:59:37,824
{\an8}ムン長官、私の任務については言及していませんね。
641
00:59:38,700 --> 00:59:40,910
{\an8}最近の若者はみんなそんなに生意気ですか?
642
00:59:41,869 --> 00:59:43,538
{\an8}「待つのではなく追求しましょう。」
643
00:59:43,621 --> 00:59:45,707
{\an8}彼は完璧だと言いましたね。
644
00:59:45,790 --> 00:59:48,459
{\an8}私にはそう思われます
不純な動機があるということ
645
00:59:49,210 --> 00:59:50,253
{\an8}走れ！
646
00:59:51,421 --> 00:59:52,922
{\an8}結婚してください。
647
00:59:53,798 --> 00:59:58,803
{\an8}字幕翻訳: Ji-hun Lee